コロナの影響で、休校あり、午前中のみの授業あり、オンライン授業ありとなかなか先の見えない波瀾万丈の１学期でしたが、なんとか無事終えることができました。皆さんは、例年とは異なる、やや不自由な学校生活の中、よく頑張りました。部活動の方も、個人練習から始めて、現在は通常の練習に戻り、アーチェリー部は高校選手権愛媛大会の代替試合で好記録を出し、優勝、２位、３位を独占する結果でした。中学バレーボール部も先週開かれた市総体の代替試合（交流大会）で見事総合優勝しました。また愛媛県総合文化祭のリーフレット原画で美術部の２名が優秀賞に選ばれました。インターハイや国体は中止になりましたが、どの部にも次の大会を目指してこの夏、コロナ対策、熱中症予防をしながら頑張ってもらいたいものです。
コロナウイルスのパンデミックはかつてないタイプの重大な事態であり、ちょっと前までは想像もつかなかったほど私たちの暮らしを変えてきています。私は、皆さんに機会あるごとに、「Never waste the Crisis. コロナの危機を無駄にするな」と言ってきました。私自身も長い人生の中での初めての経験で、いろいろと考えを巡らせています。治療薬やワクチンの登場までは with コロナの生活になるという事実は事実として、どうすれば充実した生活にすることができるのか。ノーベル賞を受賞したＩＰＳ細胞の研究者山中伸弥教授は、コロナとの戦いは「長いマラソン」と同じでコロナと共に走り続けなければならないと言っています。またある学者は、ウイルスは生命体ではない。勝手に増えることもなければ、人間を狙って攻撃しているわけでもない。人が接触によって広げているだけである。だからソーシャルデｲスタンス（社会的距離）を取る必要があると。感染拡大防止と社会経済活動回復の両立を進める日本社会の動きの中で、この夏、これまで以上に人が往来すると予想されます。既に首都圏を中心に全国で感染が拡大しています。その中で、皆さんには、想像力を生かして、東雲生らしい正しい行動をとってほしいものです。
「覚悟の夏だ」という人もいます。コロナ対策や熱中症予防を万全にして、全員元気でこの夏休みを有意義に過ごしてください。
Stay resilient this summer !
Due to the effects of Corona, we had to close school, take classes only in the morning, and even take online classes. It was a tumultuous term with an uncertain future, but we managed to finish it successfully. Every one of you did a great job despite the somewhat inconvenient school life, which was different from usual years. Club activities also started with individual practice and have now returned to the normal. The archery team dominated the High School Championship Ehime Substitute Tournament with first, second and third place. The junior high school volleyball club also won their alternate match at the City General Tournament last week, winning the overall title. Also, two members of the art club were awarded the prize for excellence for their original drawings of the Ehime Prefecture General Culture Festival. Although the Inter-High Athletic Meet and the National Athletic Meet have been cancelled, we hope that all the clubs will do their best to prepare for the next competition by taking measures against corona and heat stroke this summer.
The coronavirus pandemic has never been more serious. It is changing our lives in ways that would have been unimaginable not long ago. At every opportunity, I have said to you, "Never waste the Crisis." This is the first time in my own long life that I've had to think about this, and I've given it a lot of thought. The fact that we will be living with corona until a cure or vaccine comes along is a fact, but how can we make it a fulfilling life? Professor Yamanaka, a Nobel Prize-winning IPS cell researcher, says that the fight against corona is like a "long marathon" and we have to keep running with corona. One scholar also said that the virus is not a living organism, so it doesn't grow on its own, nor is it attacking humans on its own. It is only spread by people through contact. This is why we need to keep social distancing between us and others. In Japanese society, which is promoting both the prevention of the spread of infection and the recovery of socio-economic activities, more people are expected to come and go this summer than ever before. Infection is already spreading across the country, especially in the Tokyo metropolitan area. I hope that you will make the most of your imagination and do the right thing as a Shinonome student.
Some people say, "It's the summer of preparedness. Please make sure to take all the necessary precautions against corona and heat stroke, and make sure everyone is in good spirits and spending this summer vacation in a meaningful way. Stay resilient this summer!
